ELPADRE NUESTRO EN ARAMEO. Parece ser que, de esta oraci贸n original, deriva la versi贸n actual del Padre Nuestro que conocemos en nuestros d铆as. Se encontr贸 en Palestina, en el Monte de los Olivos, escrita en arameo sobre un trozo de m谩rmol blanco. As铆 es como Jeshua-Jes煤s invocaba al Padre. 脡l siempre hablaba en
Versi贸ndel padre nuestro, que seg煤n aseguran algunas personas es la original del Arameo. Este escrito fue encontrado en una piedra de m谩rmol, en el
AHORASU SIGINIFICADO: Abb deb bashmaia Padre nuestro ,que ests en el cielo "Oh Fuente del Fulgor, danzando en y alrededor de todo lo que es Oh Aliento Creador, que fluyes a travs de toda forma" Las primeras palabras de la oracin de Jess toman la imagen de la creacin, del dar nacimiento al universo. Abb de hecho puede traducirse como
Epadre nuestro en arameo. en Hablemos la Iglesia Cat贸lica. La palabra arameo designa a una lengua sem铆tica, o m谩s bien a un grupo extenso de lenguas sem铆ticas 铆ntimamente emparentadas habladas en Oriente Medio al menos desde el s. XII a.C., donde se empieza a documentar escrito en inscripciones al menos un siglo antes de las primeras
Latraducci贸n del arameo al espa帽ol (sin la interferencia de la Iglesia) nos muestra cu谩n bella, profunda y verdadera es esta oraci贸n de Yeshua. Hermosa oraci贸n
Padrenuestro la Oraci贸n del Maestro para sus Disc铆pulos, en Hebreo con Transliteraci贸n al Castellano.
X1yb. 270 388 292 412 493 210 208 248 157
el padre nuestro en arameo escrito
